(Dutch above, English below)
2020 is voor iedereen een vervelend jaar.
De afgelopen maanden zijn de corona cijfers laag geweest, en zijn er verschillende evenementen en munches weer voorzichtig aan het opstarten.
De grote vraag van veel mensen is natuurlijk: wat doet SamariuM?
Na zorgvuldig overleg, en in het licht van de momenteel oplopende corona-besmettingen, is het team van SamariuM tot de volgende conclusie gekomen.
Een binnenshuis evenement vinden we op dit moment nog te riskant. Dit omdat veel van onze bezoekers in een risicogroep vallen, of nauw contact (moeten) hebben met risicogroepen.
Daarom willen wij liever wachten met opstarten van feesten tot de maatregelen verder versoepeld worden (dus sowieso pas nadat een eventuele tweede golf is weggezakt).
We hopen dat de corona-besmettingen snel afnemen, we hopen dat het virus snel onder controle is zodat we jullie weer allemaal kunnen zien (en, wie weet, misschien zelfs beperkt knuffelen?)
———
2020 has been a difficult year for everyone so far.
The corona numbers have been low in the past few months, which has resulted in multiple events and munches starting back up slowly.
The big question for us is now: what will SamariuM do?
After careful deliberation, and in light of the currently growing corona infections, the SamariuM team has reached the following conclusion:
At this moment, we feel that an in-house play party is too risky. This is because a lot of our visitors are either part of a risk group, or (have to) have contact with people in a risk group.
That is why we wish to wait longer before organizing our next event. More explicitly, we wish to wait until the corona regulations have been relaxed more (so at least wait until a possible second wave has slumped).
We hope the numbers of corona infections will decrease soon, and hope the virus will be under control soon so we can all meet up again (and, who knows, maybe even limited hugs?)